| 1. | Hence a genetic screen is a type of phenotypic screen.
Un dépistage génétique est donc un type de dépistage phénotypique. |
| 2. | Genetic diagnosis is relatively expensive, and genetic screening is generally impractical.
Le diagnostic génétique est relativement cher, de plus le dépistage génétique est généralement peu pratique. |
| 3. | This law limited compulsory sterilization to "inherited mental disease", promoted genetic screening and restricted birth control access.
Cette loi limite la stérilisation contrainte au sujets atteints de « maladie mentale héréditaire », favorise le dépistage génétique et restreint l'accès au contrôle des naissances. |
| 4. | Reverse genetics (or a reverse genetic screen), on the other hand, analyzes the phenotype of an organism following the disruption of a known gene.
La génétique inverse (ou un dépistage génétique inverse), d'un autre côté, analyse le phénotype d'un organisme à la suite de la perturbation d'un gène connu. |
| 5. | Genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques , but only if it is used in an ethically responsible manner.
le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles , à condition qu’il soit utilisé d’une manière responsable du point de vue de l’éthique. |
| 6. | Forward genetics (or a forward genetic screen) is an approach used to identify genes (or set of genes) responsible for a particular phenotype of an organism.
La génétique classique (ou un dépistage génétique classique) est une approche utilisée pour identifier des gènes (ou un groupe de gènes) conférant un phénotype particulier à un organisme. |
| 7. | A genetic screen or mutagenesis screen is an experimental technique used to identify and select for individuals who possess a phenotype of interest in a mutagenized population.
Un dépistage génétique ou dépistage de mutagénèse est une technique expérimentale utilisée pour identifier et sélectionner des individus possédant un phénotype d'intérêt au sein d'une population à laquelle on a appliqué une mutagénèse. |
| 8. | In a synthetic lethal genetic screen, it is necessary to begin with a mutation that does not kill the cell, although may confer a phenotype (for example, slow growth), and then systematically test other mutations at additional loci to determine which confer lethality.
Lors d'un dépistage génétique de létalité synthétique, il est nécessaire de partir d'une mutation qui ne tue pas la cellule, qui peut éventuellement conférer un certain phénotype (par exemple une croissance ralentie), et ensuite tester de façon systématique d'autres mutations à d'autres loci afin de déterminer lequel confère cette létalité. |
